Dear Customers,On 2 August 2013 from 5pm to 6pm, our phone-line and internet will be down on construction. Therefore, we are unable to pick up any phone calls from any customers or replying any emails during that period of time.Sorry for the inconvenience caused.
…
Regards,

Yuki Tokunaga
Store Manager

 

お客様各位

 

平素よりお世話になっております。
明日8月2日17時～18時まで電話回線工事のため、
電話・インターネットが不通になる予定でございます。
御不便をおかけいたしますが、
御理解賜りますようお願い申し上げます。

 

店長 徳永